1 00:00:01,001 --> 00:00:02,854 Eerder over de testamenten. 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,231 Ze lieten mij beslissen. Ik heb voor Garth gekozen. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,691 Gefeliciteerd. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,902 Doet je Pearl-meisje dat ook? altijd bij ons moeten zitten? 5 00:00:08,926 --> 00:00:09,986 Ze is mijn vriendin. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,322 Ik zei toch dat ik met niemand wil trouwen. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,157 Ik wil van een klif springen. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,784 Ik weet dat Hulda met je heeft gesproken en wat laster uiten 9 00:00:16,808 --> 00:00:19,579 op een van de opstaande mannen in onze gemeenschap. 10 00:00:19,603 --> 00:00:21,831 Ik heb een schoonmaakbeurt gehad bij Dr. Grove. 11 00:00:21,855 --> 00:00:25,251 Hij pakte mijn hand en hij drukte het tegen zijn lichaam. 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,503 En ik, ik wist niet wat ik moest doen. 13 00:00:27,527 --> 00:00:28,796 Je moet het de tantes vertellen. 14 00:00:28,820 --> 00:00:31,257 Nee, nee, dat kan ik niet. 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,301 - De tantes, ze zullen in paniek raken... - zij zullen je helpen. 16 00:00:33,325 --> 00:00:34,385 Iedereen zal het weten! 17 00:00:34,409 --> 00:00:38,765 Na ons gesprek, zij besefte dat ze in de war was. 18 00:00:38,789 --> 00:00:41,059 Dat het haar eigen was slechte verbeelding aan het werk. 19 00:00:41,083 --> 00:00:42,560 Ze heeft een fout gemaakt. 20 00:00:42,584 --> 00:00:43,794 Ben je het ermee eens? 21 00:00:44,795 --> 00:00:46,981 Wat zit daar in? Jij? 22 00:00:47,005 --> 00:00:49,150 Zelfs een Pearl-meisje krijgt het haar menstruatie voordat ik dat doe? 23 00:00:49,174 --> 00:00:50,360 Vertel het alsjeblieft aan niemand. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,028 Ik wil dat je me hier weghaalt. 25 00:00:52,052 --> 00:00:54,322 Als de tantes erachter komen, zullen ze me uithuwelijken. 26 00:00:54,346 --> 00:00:56,950 - Ik ben klaar. - Er is geen 'klaar'. 27 00:00:56,974 --> 00:00:58,493 Gezegende dag, meisjes. 28 00:00:58,517 --> 00:01:01,079 Wij zorgen ervoor dat je tiptop in orde bent op uw afspraak volgende week. 29 00:01:01,103 --> 00:01:03,665 Ze vertelt de waarheid, daar ben ik zeker van. 30 00:01:03,689 --> 00:01:05,416 Ik ben er heel zeker van. 31 00:01:05,440 --> 00:01:08,002 ‘Vijanden van de heer zullen omkomen. 32 00:01:08,026 --> 00:01:10,338 Net als rook zullen ze wegdrijven." 33 00:01:10,362 --> 00:01:13,383 - Maar tante Lydia, die... - "zij die op de heer wachten, 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,176 zullen hun kracht vernieuwen." 35 00:01:15,200 --> 00:01:18,888 - Hij heeft dingen met mij gedaan. - Het spijt me zo dat dit je is overkomen. 36 00:01:18,912 --> 00:01:20,765 Jij bent de enige aan wie ik het kan vertellen. 37 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 Ik ben echt blij dat je het mij verteld hebt. 38 00:01:46,690 --> 00:01:50,902 Vrienden, onthoud wat hij vertelt ons in Leviticus: 39 00:01:51,611 --> 00:01:55,198 ‘Als een man kwaad doet, dan ook zal het hem gedaan worden." 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,617 Zo zal het met hem gedaan worden. 41 00:01:57,993 --> 00:01:59,554 "Oog om oog." 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,472 Oog om oog. 43 00:02:01,496 --> 00:02:03,224 "Tand om tand." 44 00:02:03,248 --> 00:02:05,601 Tand om tand. 45 00:02:05,625 --> 00:02:07,437 "Een hand om een ​​hand." 46 00:02:07,461 --> 00:02:09,296 Een hand voor een hand. 47 00:02:13,842 --> 00:02:16,970 Gilead heeft een enorme behoefte aan wraak. 48 00:02:17,971 --> 00:02:21,117 Thuis, Melanie altijd zei: oog om oog 49 00:02:21,141 --> 00:02:22,768 maakt de hele wereld blind.” 50 00:02:23,435 --> 00:02:24,912 Maar in Gilead, 51 00:02:24,936 --> 00:02:28,791 ze houden ervan om de letterlijk het oude testament. 52 00:02:28,815 --> 00:02:32,128 Het lijkt in eerste instantie schokkend en gewelddadig. 53 00:02:32,152 --> 00:02:35,923 Maar dan begin je toch waardeer die stijl van gerechtigheid 54 00:02:35,947 --> 00:02:37,658 voor al zijn mogelijkheden... 55 00:02:39,368 --> 00:02:41,370 En het begint je op ideeën te brengen. 56 00:02:43,121 --> 00:02:45,332 Roekeloze. 57 00:02:45,999 --> 00:02:49,395 Nog een seizoen mee geen partij voor Maddox. 58 00:02:49,419 --> 00:02:50,772 Heeft hij ophef gemaakt? 59 00:02:50,796 --> 00:02:55,318 Natuurlijk, maar ik verzekerde hem van wel haal het neusje van de zalm van de oogst van volgend jaar. 60 00:02:55,342 --> 00:02:57,111 Ook al wordt hij ouder. 61 00:02:57,135 --> 00:02:59,614 Wie weet of hij hier zal zijn. 62 00:02:59,638 --> 00:03:02,450 Hoe vreemd. 63 00:03:02,474 --> 00:03:04,685 De pruimen zijn uren geleden naar huis gegaan. 64 00:03:33,672 --> 00:03:35,882 Lof zij. 65 00:03:46,351 --> 00:03:48,728 - Alle lof. - Gezegend zij zijn wonder. 66 00:03:49,521 --> 00:03:51,332 Madeliefje! 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,709 Een wonder inderdaad! 68 00:03:53,733 --> 00:03:55,819 Wat een dag is dit. 69 00:03:56,945 --> 00:03:59,924 Terwijl hij Lea en Ruth zegende, 70 00:03:59,948 --> 00:04:04,119 ook hij heeft mij gered van onvruchtbaarheid en... 71 00:04:06,121 --> 00:04:08,331 En... 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,394 Ik heb mijn menstruatie. 73 00:04:14,671 --> 00:04:18,109 Uw zegen is een zegen voor ons allemaal. 74 00:04:18,133 --> 00:04:22,387 Dit is het Pearl-meisje belofte. Moge het je hoop geven. 75 00:04:23,096 --> 00:04:26,325 Vertrouw op hem, en meer van dit zal volgen. 76 00:04:26,349 --> 00:04:29,287 Morgen doe jij mee met de pruimen. 77 00:04:29,311 --> 00:04:33,708 Alle lof zij zijn wonder. 78 00:04:33,732 --> 00:04:37,587 Gefeliciteerd! 79 00:04:40,947 --> 00:04:43,509 - Gezegende morgen. - Goedemorgen, meiden. 80 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 Jij en Daisy lijken tegenwoordig close. 81 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 Ze is een spion. 82 00:04:57,506 --> 00:04:58,691 Voor tante Lydia. 83 00:04:58,715 --> 00:05:01,569 Dat zijn alle Pearl-meisjes. Vergeet dat niet. 84 00:05:01,593 --> 00:05:04,781 Ze wacht op jou verpruts het zodat ze je kan verraden. 85 00:05:04,805 --> 00:05:06,616 Je kent haar niet. 86 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 Ik weet dat je veranderd bent sinds ze er is. 87 00:05:09,810 --> 00:05:11,228 Kan dat niet goed zijn? 88 00:05:12,020 --> 00:05:13,647 Nou, dat is het niet. 89 00:05:15,232 --> 00:05:16,501 Ik zie je nooit. 90 00:05:16,525 --> 00:05:18,044 Je ziet mij elke dag. 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,505 Je komt nooit langs niet meer naar mijn huis. 92 00:05:21,780 --> 00:05:24,699 Meisjes, ik breng geweldig mee nieuws van gisteren. 93 00:05:26,034 --> 00:05:27,970 Onder uw vrome invloed, 94 00:05:27,994 --> 00:05:31,390 onze Daisy is geweest beloond met menarche. 95 00:05:31,414 --> 00:05:36,145 Gezegend zij de vrucht. 96 00:05:36,169 --> 00:05:39,357 Onze Daisy koos ervoor om te vertrekken de zondige wereld erachter 97 00:05:39,381 --> 00:05:41,442 en om lid te worden van Gilead. 98 00:05:41,466 --> 00:05:43,361 Jullie meiden zijn nu haar familie, 99 00:05:43,385 --> 00:05:47,031 zo zou jij ook zijn zo vriendelijk om haar op te fleuren? 100 00:06:47,908 --> 00:06:50,952 Mijn moeder vertelde mij dat altijd paars was mijn krachtkleur. 101 00:06:51,786 --> 00:06:54,140 Tot nu toe wist ik niet wat ze bedoelde. 102 00:06:54,164 --> 00:06:55,498 Wil jij ons de eer bewijzen? 103 00:06:56,082 --> 00:06:57,560 Met Gods genade. 104 00:07:05,175 --> 00:07:06,444 Het spijt me zo. 105 00:07:21,691 --> 00:07:23,085 Wat is er met je plan gebeurd? 106 00:07:23,109 --> 00:07:25,004 Ik besloot het ze gewoon te vertellen. 107 00:07:25,028 --> 00:07:26,237 Scheur het af. 108 00:07:26,738 --> 00:07:28,007 Ik kon het niet voor altijd verbergen. 109 00:07:28,031 --> 00:07:29,282 Dat heb ik je verteld. 110 00:07:30,909 --> 00:07:32,595 Wacht, wacht even, iedereen wist het? 111 00:07:32,619 --> 00:07:35,306 Daisy, kom met mij mee. Ik ben waarmee u naar de tandarts gaat. 112 00:07:37,749 --> 00:07:38,750 Nu? 113 00:07:39,793 --> 00:07:42,480 Ik, ik had niet gedacht dat het zo snel zou zijn. 114 00:07:42,504 --> 00:07:45,232 Nou, Dr. Grove had een annulering op het laatste moment. 115 00:07:45,256 --> 00:07:46,591 Komen. Geen tijd te verliezen. 116 00:07:47,133 --> 00:07:48,944 Je zult veel hebben van afspraken nu, 117 00:07:48,968 --> 00:07:50,970 beginnend met tandarts 118 00:07:53,098 --> 00:07:55,517 - Oké. - Mag ik met haar mee? 119 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 Zoals je zei, dat doet ze niet heb hier familie. 120 00:08:00,647 --> 00:08:02,732 Dat is erg aardig van je, Agnes. 121 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Laten we gaan. 122 00:08:36,474 --> 00:08:38,101 Agnes? Hallo. 123 00:08:38,935 --> 00:08:42,415 Dr. Grove, ons nieuw gezegende Pearl-meisje. 124 00:08:42,439 --> 00:08:43,440 Madeliefje? 125 00:08:44,232 --> 00:08:45,650 Staat nu voor je klaar. 126 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 Je komt uit Canada, neem ik aan? 127 00:09:06,629 --> 00:09:09,466 Hun techniek voor vullingen is zo primitief. 128 00:09:10,133 --> 00:09:12,761 Kantel je hoofd nog iets meer naar links voor mij, alstublieft. 129 00:09:13,928 --> 00:09:18,075 Weet je, wij zijn dat niet zo vaak laat een buitenlands meisje de menarche bereiken. 130 00:09:18,099 --> 00:09:21,102 God moet er een paar hebben mooie plannen voor je in petto. 131 00:09:34,532 --> 00:09:35,742 Afspoelen. 132 00:09:48,713 --> 00:09:49,923 Spit. 133 00:09:56,554 --> 00:09:58,973 Je bent een stoute meid geweest. 134 00:10:01,267 --> 00:10:03,329 Je moet meer flossen. 135 00:10:03,353 --> 00:10:05,581 En dat blijven we houden een oogje op die oude vullingen. 136 00:10:05,605 --> 00:10:09,651 Verder zijn je tanden prima in orde. 137 00:10:11,194 --> 00:10:14,173 Nu gaan we het maken nog een afspraak voor u 138 00:10:14,197 --> 00:10:15,341 vóór volgend seizoen, 139 00:10:15,365 --> 00:10:17,384 zodat we u naar uw man kunnen sturen 140 00:10:17,408 --> 00:10:19,845 met een glanzende set parelwitte poorten. 141 00:10:19,869 --> 00:10:21,871 Tot dan, flossen. 142 00:10:31,005 --> 00:10:32,215 Is dat het? 143 00:10:33,091 --> 00:10:34,092 Ja. 144 00:11:01,744 --> 00:11:02,972 Gaat het? 145 00:11:13,131 --> 00:11:16,652 - Hulp! - Wat is er, lieverd? 146 00:11:18,595 --> 00:11:22,366 Hij probeerde mij aan te raken! Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, bescherm me! 147 00:11:22,390 --> 00:11:24,869 Ook al loop ik er doorheen de vallei van de schaduw van de dood, 148 00:11:24,893 --> 00:11:27,121 Ik zal geen kwaad vrezen, want Ik weet dat hij bij mij is. 149 00:11:27,145 --> 00:11:29,331 Ook al loop ik door de vallei van de schaduwen van de dood, 150 00:11:29,355 --> 00:11:32,126 Ik zal geen kwaad vrezen Ik weet dat hij bij mij is. 151 00:11:32,150 --> 00:11:34,461 Zelfs als ik door de vallei van de schaduw van de dood, 152 00:11:34,485 --> 00:11:36,672 Ik zal geen kwaad vrezen, want Ik weet dat hij bij mij is. 153 00:11:36,696 --> 00:11:39,216 Ook al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood... 154 00:11:40,783 --> 00:11:43,119 Daisy, we hebben naar je getuigenis geluisterd. 155 00:11:44,162 --> 00:11:46,849 Misschien afkomstig uit Toronto je bent in de war over... 156 00:11:46,873 --> 00:11:49,500 nee. Nee, ik ben niet in de war. 157 00:11:50,418 --> 00:11:52,855 Het was vrij duidelijk wanneer hij pakte mijn hand 158 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 en zet het op zijn penis. 159 00:11:55,048 --> 00:11:58,319 Bid, vergeef mij mijn grafische beschrijving, 160 00:11:58,343 --> 00:12:00,762 maar ik denk dat het belangrijk is dat ik duidelijk ben. 161 00:12:02,639 --> 00:12:06,893 Ik kom van buiten gilead, zoals tante Vidala zei. 162 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Ik herken zonde als ik het zie. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,629 Dat is voor nu voldoende. 164 00:12:16,653 --> 00:12:19,072 Tante Vidala, tante Estee, bedankt. 165 00:12:22,909 --> 00:12:25,119 Daisy, wil je blijven? een momentje, alstublieft? 166 00:12:33,920 --> 00:12:37,006 Het spijt me dat deze goddeloze gebeurtenis heeft plaatsgevonden. 167 00:12:37,966 --> 00:12:40,301 Ja, tante Lydia. 168 00:12:41,427 --> 00:12:43,763 Ik bid dat hij voor de rechter wordt gebracht. 169 00:12:44,222 --> 00:12:48,410 Het was een geluk dat hij dat was roekeloos om je blouse te scheuren. 170 00:12:48,434 --> 00:12:50,412 En met getuigen. 171 00:12:53,773 --> 00:12:56,877 Lust maakt mannen roekeloos. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,737 Ik kies ervoor om er niet te diep over na te denken. 173 00:13:00,613 --> 00:13:05,034 In plaats daarvan dank ik de Heer ervoor zijn licht laten schijnen op het kwaad van Dr. Grove. 174 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 Je mag gaan. 175 00:13:19,966 --> 00:13:21,443 Madeliefje. 176 00:13:21,467 --> 00:13:23,362 Het spijt me zo. 177 00:13:23,386 --> 00:13:25,722 Ik kon je niet tegen de zonde beschermen. 178 00:13:26,806 --> 00:13:31,287 Vind het alsjeblieft in je hart om mij mijn falen te vergeven. 179 00:13:31,311 --> 00:13:32,520 Ik vergeef je. 180 00:13:33,521 --> 00:13:36,208 Ik heb de ogen van tante Estee nog nooit eerder opgemerkt. 181 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 Zo blauw. 182 00:13:38,151 --> 00:13:41,213 Het is gemakkelijk om te vergeten, de tantes zijn ook mensen. 183 00:13:41,237 --> 00:13:43,716 Bedankt. 184 00:13:47,076 --> 00:13:48,703 Het spijt me zo, Daisy. 185 00:14:01,049 --> 00:14:02,860 Gaat het? 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,302 Het gaat goed met me. 187 00:14:04,802 --> 00:14:06,554 Ik vertelde ze gewoon wat er was gebeurd. 188 00:14:07,472 --> 00:14:09,450 En ze geloofden je? 189 00:14:09,474 --> 00:14:10,975 Ik was vrij duidelijk. 190 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 Hopelijk krijgt hij wat hij verdient. 191 00:14:19,442 --> 00:14:20,526 Wat? 192 00:14:22,987 --> 00:14:24,989 Je bent geen Pearl-meisje. 193 00:14:27,200 --> 00:14:29,827 De rest wel alles doen om erbij te horen. 194 00:14:32,246 --> 00:14:33,456 Maar jij... 195 00:14:34,540 --> 00:14:38,544 Het lijkt me niet uit te maken dat dit zo is kan alles voor je verpesten. 196 00:14:40,129 --> 00:14:41,756 Alles waarvoor je hier kwam. 197 00:14:42,590 --> 00:14:44,425 Ik weet niet waar je het over hebt. 198 00:14:44,926 --> 00:14:48,346 Wat mij doet afvragen, waarvoor ben je hier gekomen? 199 00:14:49,931 --> 00:14:51,200 Hij heeft je pijn gedaan. 200 00:14:51,224 --> 00:14:53,160 - En hoera. - Jij ook. 201 00:14:53,184 --> 00:14:54,787 - Wat? - Jij ook. 202 00:14:54,811 --> 00:14:56,246 Hij heeft jou ook pijn gedaan, toch? 203 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 Rechts. 204 00:14:58,064 --> 00:14:59,458 Precies. 205 00:15:02,985 --> 00:15:05,488 Ik moet gaan. Ik ben vanavond aan het opruimen. 206 00:15:07,073 --> 00:15:10,302 Nog steeds? Maar, maar je bent nu een pruim. 207 00:15:10,326 --> 00:15:12,954 Of nu groen. 208 00:15:13,955 --> 00:15:15,790 Ik ben een experiment. 209 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Kom binnen. 210 00:16:31,365 --> 00:16:35,053 Commandant, ik waardeer u komt op zo'n korte termijn. 211 00:16:35,077 --> 00:16:37,639 Wat een vreselijke onderneming. 212 00:16:37,663 --> 00:16:40,642 - Dank u, tante Vidala, u mag gaan. - Misschien moet ik blijven? 213 00:16:40,666 --> 00:16:43,294 Extra handen zorgen voor lichter werk. 214 00:16:44,879 --> 00:16:47,149 Dat zal niet nodig zijn. 215 00:16:47,173 --> 00:16:50,801 Tante Lydia en ik passen goed bij elkaar om deze zaak zelf af te handelen. 216 00:16:53,429 --> 00:16:54,847 Onder zijn oog. 217 00:17:02,980 --> 00:17:05,608 Ik had geruchten gehoord over Grove. 218 00:17:06,317 --> 00:17:07,920 Maar ik wijt het aan ijdele roddels. 219 00:17:09,070 --> 00:17:10,214 Helaas, hier zijn we dan. 220 00:17:10,238 --> 00:17:11,465 Hier zijn we. 221 00:17:11,489 --> 00:17:14,218 En je zegt dat er nog meer zijn soortgelijke overtredingen te melden? 222 00:17:14,242 --> 00:17:15,243 Twee anderen. 223 00:17:15,952 --> 00:17:17,954 Ik denk dat een berging op zijn plaats is. 224 00:17:18,955 --> 00:17:21,350 Op die manier, jouw meiden krijgen hun pond vlees. 225 00:17:21,374 --> 00:17:25,520 Ja, maar de dochter van Grove, Rebecca gaat binnenkort trouwen. 226 00:17:25,544 --> 00:17:29,233 Misschien kunnen we de zijne uitstellen lot tot nadat ze getrouwd is? 227 00:17:29,257 --> 00:17:31,527 Ik zou het niet leuk vinden om te zien haar toekomst in gevaar 228 00:17:31,551 --> 00:17:33,886 - vanwege de zonden van haar vader. - Begrepen. 229 00:17:34,762 --> 00:17:37,366 Ik heb het gevraagd aan degenen die was getuige van de gebeurtenis om te zwijgen. 230 00:17:37,390 --> 00:17:38,825 Maar natuurlijk, hoe langer we wachten, 231 00:17:38,849 --> 00:17:41,269 hoe groter de kans dat mensen praten. 232 00:17:44,272 --> 00:17:45,690 Wat jammer. 233 00:17:47,400 --> 00:17:49,026 Hij was zo'n goede tandarts. 234 00:17:53,698 --> 00:17:55,676 Normaal gesproken is hij niet zo laat. 235 00:17:55,700 --> 00:17:58,095 Ik kan me niet voorstellen wat zou kunnen houd Becka's vader. 236 00:17:58,119 --> 00:17:59,221 Mijn excuses. 237 00:17:59,245 --> 00:18:02,248 Niet nodig. Ik... ik weet dat hij een druk man is. 238 00:18:05,167 --> 00:18:07,437 Heb je aan de ceremonie gedacht? 239 00:18:07,461 --> 00:18:09,189 Welke schriftrecitatie vind je misschien leuk? 240 00:18:09,213 --> 00:18:12,425 Nou, ik respecteer je familie. 241 00:18:14,468 --> 00:18:17,305 Iets van Prediker misschien? 242 00:18:20,433 --> 00:18:23,161 Het gebraad zal dat zeker zijn inmiddels koud. Het spijt me zo. 243 00:18:23,185 --> 00:18:25,163 Nee, echt waar. Ik-ik-ik vind het niet erg. 244 00:18:27,690 --> 00:18:29,084 Beste? 245 00:18:31,819 --> 00:18:37,593 Sorry. Ik werd... vastgehouden met een werkkwestie. 246 00:18:38,909 --> 00:18:41,746 Excuseer mij alstublieft. ik ben, Ik voel me niet op mijn best. 247 00:18:43,748 --> 00:18:45,374 Als u mij ook wilt excuseren. 248 00:18:50,463 --> 00:18:52,465 Lieverd, alles goed met je? 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,020 Ik hou niet zo van whisky. 250 00:19:07,563 --> 00:19:09,774 Zeg maar niet dat ik dat tegen je moeder heb gezegd. 251 00:19:14,654 --> 00:19:17,657 Hé... Ik zou me geen zorgen maken. 252 00:19:18,949 --> 00:19:22,370 Waarschijnlijk waren het er maar een paar commandant die zijn fineer niet leuk vindt. 253 00:19:24,955 --> 00:19:29,519 Weet je, een keer, mijn vader stormde het huis binnen. 254 00:19:29,543 --> 00:19:31,647 En hij sloeg de voordeur zo hard dicht, 255 00:19:31,671 --> 00:19:34,149 de favoriet van mijn moeder vaas viel van de tafel 256 00:19:34,173 --> 00:19:35,508 a-en volledig verbrijzeld. 257 00:19:36,217 --> 00:19:39,637 Ze wist niet wat er aan de hand was, dus zei ze dat ik bij hem moest gaan kijken. 258 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 Wat was er aan de hand? 259 00:19:46,560 --> 00:19:48,771 Hij moest echt naar de badkamer. 260 00:19:56,445 --> 00:19:57,506 Mama? 261 00:19:57,530 --> 00:19:59,532 Wat is er mis? 262 00:20:00,449 --> 00:20:05,138 - Er is vandaag iets gebeurd op kantoor. - Richard, we hebben gezelschap. 263 00:20:05,162 --> 00:20:06,807 Hij zal het snel genoeg horen. 264 00:20:06,831 --> 00:20:10,185 En ik hoef me nergens voor te schamen. 265 00:20:10,209 --> 00:20:13,230 Een mentaal onstabiele Patiënt kwam vandaag binnen. 266 00:20:13,254 --> 00:20:16,650 Een Parelmeisje dat een pruim werd. 267 00:20:16,674 --> 00:20:17,818 Madeliefje? 268 00:20:17,842 --> 00:20:20,320 Ze uitte ongegronde beschuldigingen. 269 00:20:23,139 --> 00:20:25,200 Ik heb haar nooit een hand aangeraakt, 270 00:20:25,224 --> 00:20:27,828 dus dit gaat allemaal opgelost worden. 271 00:20:27,852 --> 00:20:29,572 Ik heb het al bereikt naar commandant Judd. 272 00:20:30,146 --> 00:20:31,206 Ik-ik moet gaan. 273 00:20:31,230 --> 00:20:32,708 Het lijkt erop dat je veel aan je hoofd hebt. 274 00:20:32,732 --> 00:20:34,167 - Mijn excuses... - nee, nee, helemaal niet. 275 00:20:34,191 --> 00:20:36,193 Gezegend zij uw avond. 276 00:20:36,986 --> 00:20:38,255 - Dr. Grove. - Zoon. 277 00:20:57,506 --> 00:21:00,485 Ik zei tegen haar: "Raak mijn handdoeken niet aan als... je weet niet hoe je ze goed moet vouwen." 278 00:21:00,509 --> 00:21:01,869 Hoe heeft ze ze verkeerd gevouwen? 279 00:21:04,638 --> 00:21:05,949 - Jij! - Wauw! 280 00:21:05,973 --> 00:21:07,159 - Jij liegende slet! - Becka! 281 00:21:07,183 --> 00:21:09,035 Probeer je mijn leven? Of ben je gewoon gek? 282 00:21:09,059 --> 00:21:11,663 - Hé, hé! Kom op. Kom op. - Ze is slecht! Ik zei het toch: ze is slecht! 283 00:21:11,687 --> 00:21:13,123 Kom op. 284 00:21:21,906 --> 00:21:24,241 Schets ons! Het zal langer duren. 285 00:21:26,368 --> 00:21:30,372 Meisjes! Is er geweest strijd? Ik hoorde verheven stemmen. 286 00:21:30,915 --> 00:21:32,750 Verheven stem, tante Gabbana? 287 00:21:34,877 --> 00:21:36,646 Ze is een leugenaar. Jij was daar. 288 00:21:36,670 --> 00:21:39,900 Ik was het, en zij was... radeloos. 289 00:21:39,924 --> 00:21:41,217 Waarom verdedig je haar? 290 00:21:41,884 --> 00:21:43,445 Nadat zoiets gebeurt, 291 00:21:43,469 --> 00:21:45,387 soms is het makkelijker om iedereen de schuld te geven. 292 00:21:48,307 --> 00:21:50,142 Wat zeg je? 293 00:21:53,312 --> 00:21:55,731 Becka... 294 00:21:57,399 --> 00:21:58,460 Heeft hij je aangeraakt? 295 00:21:58,484 --> 00:22:00,587 Wat? 296 00:22:00,611 --> 00:22:01,821 Nee. 297 00:22:03,239 --> 00:22:05,383 Hij raakte niemand aan. 298 00:22:05,407 --> 00:22:07,243 Ik heb het je verteld. Ze is een leugenaar. 299 00:22:10,955 --> 00:22:12,974 Ze liegt niet. 300 00:22:18,254 --> 00:22:20,089 Hoe weet je dat? 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,891 Hij deed het... 302 00:22:34,562 --> 00:22:35,771 Voor mij. 303 00:22:47,825 --> 00:22:52,621 Binnen, jullie allebei... nu! 304 00:23:17,021 --> 00:23:18,856 Roddelen is gevaarlijk. 305 00:23:21,317 --> 00:23:24,528 Degenen die de touwtjes niet strak in handen houden op hun tong bedriegen zichzelf. 306 00:23:26,447 --> 00:23:27,865 Laten we bidden. 307 00:23:30,576 --> 00:23:34,914 Zuiver mij met hysop, en ik zal rein zijn: Was mij... 308 00:23:35,789 --> 00:23:37,791 En ik zal witter zijn dan sneeuw. 309 00:23:39,084 --> 00:23:42,087 Schep in mij een rein hart, o god; 310 00:23:43,714 --> 00:23:45,925 en vernieuw een juiste geest in mij. 311 00:24:26,924 --> 00:24:28,258 Gaat het? 312 00:24:29,468 --> 00:24:31,446 Het gaat goed met me. 313 00:24:31,470 --> 00:24:33,222 Heeft Grove je pijn gedaan? 314 00:24:34,014 --> 00:24:35,015 Nee. 315 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 Hij heeft hen pijn gedaan meisjes. Er moest iemand opstaan. 316 00:24:40,854 --> 00:24:42,690 - Wordt hij gestraft? - Wat? 317 00:24:45,859 --> 00:24:47,128 Heb je het verzonnen? 318 00:24:47,152 --> 00:24:48,505 Hij heeft ze misbruikt. 319 00:24:50,239 --> 00:24:52,342 Iemand moest iets doen. 320 00:24:52,366 --> 00:24:54,844 - Waarom ben ik hier dan? - Om te doen wat mayday je zegt te doen! 321 00:24:54,868 --> 00:24:57,180 Mayday zegt niet dat ik iets moet doen 322 00:24:57,204 --> 00:24:59,766 behalve onzichtbaar zijn, wees een spons. 323 00:24:59,790 --> 00:25:01,059 Ik ben het zat om de spons te zijn. 324 00:25:01,083 --> 00:25:02,227 Dus je besloot dat je het beter wist? 325 00:25:02,251 --> 00:25:05,129 Ik besloot dat ik ging om die meisjes te beschermen 326 00:25:05,754 --> 00:25:07,732 omdat niemand anders het zou doen. 327 00:25:07,756 --> 00:25:09,651 Weet je wat? 328 00:25:21,186 --> 00:25:23,248 Ze zeggen dat opgewarmd vlees taai kan zijn, 329 00:25:23,272 --> 00:25:25,482 maar volgens mij is het prima gelukt. 330 00:25:26,275 --> 00:25:27,961 Ik dacht dat het een jammer dat het verloren gaat. 331 00:25:27,985 --> 00:25:30,612 Is, is die van jou overdreven, lieverd? 332 00:25:32,156 --> 00:25:33,782 Het is prima. 333 00:25:34,658 --> 00:25:37,137 Mr Mason zei dat hij in verwachting was een nieuwe lading rundvlees 334 00:25:37,161 --> 00:25:38,555 in de komende weken. 335 00:25:38,579 --> 00:25:40,056 Ik weet het, ik weet het, het is duur, 336 00:25:40,080 --> 00:25:42,916 maar ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om filet te hebben op de bruiloft. 337 00:25:44,293 --> 00:25:46,563 Of-of denk je geroosterd zalm en asperges 338 00:25:46,587 --> 00:25:48,189 misschien beter voor een zomeraangelegenheid? 339 00:25:48,213 --> 00:25:50,132 Zeg iets. 340 00:25:59,141 --> 00:26:00,535 Is het waar? 341 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 Natuurlijk niet! 342 00:26:03,020 --> 00:26:06,023 Ik heb geen vinger op dat Pearl-meisje gelegd! 343 00:26:09,234 --> 00:26:11,129 Maak je geen zorgen, lieverd. 344 00:26:11,153 --> 00:26:14,549 Ik weet zeker dat commandant Judd dat zal doen zorg ervoor dat dat meisje gestraft wordt. 345 00:26:14,573 --> 00:26:16,784 Dit alles zal binnenkort achter ons liggen. 346 00:26:17,534 --> 00:26:19,804 Voordat je vanavond naar bed gaat, 347 00:26:19,828 --> 00:26:22,182 Ik heb er nog een paar samengesteld boeketten om naar te kijken. 348 00:26:22,206 --> 00:26:24,893 Ooh, de zoete erwten zijn een heel mooi accent. 349 00:28:22,284 --> 00:28:24,345 Becka! Stop! 350 00:30:10,434 --> 00:30:12,644 Zilla? Wat? 351 00:30:23,613 --> 00:30:24,614 Becka? 352 00:30:25,741 --> 00:30:27,135 Hoi. 353 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 Wat is er gebeurd? 354 00:30:46,553 --> 00:30:48,764 Hij kan je geen pijn meer doen. 355 00:30:52,434 --> 00:30:56,646 Becka... wat heb je gedaan? 356 00:30:57,856 --> 00:30:59,691 Het is goddelijke gerechtigheid. 357 00:31:16,666 --> 00:31:21,505 Ik denk dat we dat misschien wel moeten doen Maak je schoon... oké? 358 00:31:22,964 --> 00:31:24,800 Oké. 359 00:31:26,885 --> 00:31:28,095 Zilla? 360 00:32:03,421 --> 00:32:05,257 Is het water warm genoeg? 361 00:32:07,676 --> 00:32:09,511 Ik deed Gods werk. 362 00:32:10,762 --> 00:32:12,448 Ik weet. 363 00:32:12,472 --> 00:32:14,099 En voor jou. 364 00:32:16,601 --> 00:32:18,228 Ik weet. 365 00:32:18,854 --> 00:32:20,689 Het is een vreemd geluid. 366 00:32:23,024 --> 00:32:24,651 Als een zuigend geluid. 367 00:32:26,361 --> 00:32:29,573 Misschien alsof je je arm uit de modder trekt. 368 00:32:32,117 --> 00:32:33,743 Wat is? 369 00:32:34,411 --> 00:32:36,037 De schaar. 370 00:32:38,123 --> 00:32:39,332 Hoi. 371 00:32:40,750 --> 00:32:42,377 Laten we wegrennen. 372 00:32:43,753 --> 00:32:46,590 Vanavond, voordat iemand erachter komt. 373 00:32:49,259 --> 00:32:51,469 - Waar zouden we heen gaan? - Het maakt mij niet uit. 374 00:32:52,345 --> 00:32:54,556 Het maakt mij niet uit. Overal. We konden overal heen. 375 00:32:55,015 --> 00:32:56,641 Alleen jij en ik. 376 00:33:05,442 --> 00:33:06,586 Oké. 377 00:33:06,610 --> 00:33:08,069 Ja. 378 00:33:08,945 --> 00:33:10,506 - Laat mij Zilla gaan halen. - Oké. 379 00:33:10,530 --> 00:33:12,490 - Ze zal je wat schone kleren geven. - Oké. 380 00:33:13,491 --> 00:33:14,492 Agnes? 381 00:33:18,205 --> 00:33:20,624 Ik zou alles voor je doen. 382 00:34:00,997 --> 00:34:02,892 Je hebt hulp nodig, Beck. 383 00:34:02,916 --> 00:34:05,061 Het spijt me. Ik moest het ze vertellen. 384 00:34:05,085 --> 00:34:08,588 Wees niet bang, lieverd. Waren ik ga voor je zorgen. 385 00:34:13,051 --> 00:34:17,448 Je verloofde is hier. Hij is u naar een dokter brengen. 386 00:34:17,472 --> 00:34:19,349 Ik heb er geen nodig. 387 00:34:20,684 --> 00:34:22,102 Het is oké. 388 00:34:23,728 --> 00:34:25,355 Kom met mij mee. 389 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Ga met hem mee. 390 00:35:18,325 --> 00:35:19,659 Nee. 391 00:35:20,994 --> 00:35:26,892 Nee! Nee! Nee! Nee! 392 00:35:26,916 --> 00:35:30,438 - Nee! Nee! Nee! Nee! - Het is oké. 393 00:35:30,462 --> 00:35:34,966 Nee! Agnes! Alsjeblieft! 394 00:35:35,717 --> 00:35:38,487 - Agnes, niet doen. Niet doen, niet kijken. - Jij hebt de ogen geroepen?! 395 00:35:38,511 --> 00:35:39,572 Natuurlijk deed hij dat. 396 00:35:39,596 --> 00:35:41,032 Stop. Stop. 397 00:35:41,056 --> 00:35:43,451 Ik dacht echt dat je dat was haar naar de dokter sturen. 398 00:35:43,475 --> 00:35:46,621 Agnes! Hulp! 399 00:35:46,645 --> 00:35:48,914 Alsjeblieft! Hulp! 400 00:35:48,938 --> 00:35:52,501 Agnes, alsjeblieft! Hulp! 401 00:35:52,525 --> 00:35:54,420 Agnes, alsjeblieft! 402 00:35:54,444 --> 00:35:57,590 Laat ze mij niet meenemen! Nee! Agnes! 403 00:35:57,614 --> 00:36:01,093 Agnes! Agnes! Nee! 404 00:36:01,117 --> 00:36:03,512 Nee! Nee! Alsjeblieft, nee!